Gøg & Gokke Galla

Vi slutter som altid med vin efter visningen. Introduktion ved Thomas Christensen og livemusik ved Lars Fjeldmose.

De to Musikanter

Instruktør: Edgar Kennedy

ENGLISH TEXT BELOW

Originaltitlen ‘You’re Darn Tootin’ kan oversættes til noget i stil med ‘Du har fis i klarinetten’ – og det lever både Gøg og Gokke op til. De sidder i blæsersektionen hos byens mest upopulære orkesterleder, der for gud ved hvilken gang afholder afskedskoncert. Med vore to antihelte placeret nær en stribe nodestaffelier sikrer man sig om ikke andet, at fokus bliver flyttet fra den rærlige musik! Da orkesterkarrieren slutter, må de to forsøge sig som gademusikanter. Her møder de bl.a. en sur politibetjent, en værelsesudlejer, en damptromle og en tidligere arbejdsgiver. Tag alle de ingredienser og gang dem med Gøg + Gokke. Resultat: Et skønt masseslagsmål, hvor alle får trukket bukserne ned om haserne og sparker hinanden over knæene.

Laurel and Hardy deliver on the title’s promise. They are part of the wind section serving under the town’s least popular orchestra conductor, who, for the umpteenth time, is holding a farewell concert. With our two antiheroes placed near a series of music stands, you can at least be assured that your attention is drawn away from the awful music! When their orchestra career ends, the duo try their hand as street musicians, prompting encounters that include a grumpy policeman, a landlord, a steamroller, and a former employer. Take all these ingredients and multiply them by Laurel + Hardy. Result: A delightful brawl where everyone ends up with their trousers pulled down and kicks to the shins.

Medvirkende: Stan Laurel, Oliver Hardy, Wilson Benge

Original titel: You're Darn Tootin'
USA, 1928
DCP, 20 min.
Engelske mellemtekster
Tilladt for alle

Den gyldne Frihed

Instruktør: Leo McCarey

ENGLISH TEXT BELOW

På flugt fra et fængsel skifter Gøg og Gokke til deres civile tøj – og får byttet bukser. Jagten på et uforstyrret sted at bytte tilbage fører dem vidt omkring, bl.a. hen til fiskehandleren, hvor Gøg får selskab af en krabbe i de alt for store bukser. Slutscenen på toppen af et højhusbyggeri er et festfyrværkeri af højdeskræk, uheld og overbalance. Makkerparrets tøj og sko er som sædvanlig en stor del af komikken.

Escaping from prison, Laurel and Hardy change into civilian clothes – but mix up their trousers. Their quest to find a quiet place to switch back takes them on a wild journey, including a visit to a fishmonger where Hardy is joined by a crab in his oversized trousers. The climactic scene atop a skyscraper under construction is a bravura display of vertigo, mishaps and imbalance. As usual, the duo’s outfits and shoes play a major role in the comedy.

Medvirkende: Stan Laurel, Oliver Hardy, Tom Kennedy

Original titel: Liberty
USA, 1929
DCP, 20 min.
Engelske mellemtekster
Tilladt for alle

Sikken et Hus

Instruktør: Clyde Bruckman

ENGLISH TEXT BELOW

I ’Sikken et Hus’ har Gøg og Gokke indvilget at bygge et hus på en dag, men de løber ind i mange selvskabte udfordringer og får problemer med personalet på det nærliggende hospital, fordi de larmer for meget. En sygeplejerske på hospitalet hidkalder en betjent til at holde de to bygningsarbejdere i ørerne – men den stakkels politimand bliver ramt af alle tænkelige ulykker, da han nærmer sig byggeriet.

In ‘The Finishing Touch’, Laurel and Hardy agree to build a house in a single day but face numerous self-inflicted challenges – and get into trouble with the staff of a nearby hospital because of all the noise they make. A nurse from the hospital calls in a policeman to keep the two construction workers in check – but the poor officer suffers every conceivable mishap as he approaches the construction site.

Medvirkende: Stan Laurel, Oliver Hardy, Dorothy Coburn

Original titel: The Finishing Touch
USA, 1928
DCP, 19 min.
Engelske mellemtekster
Tilladt for børn over 15 år

Film i serien – København Stumfilmfestival 2025

Se mere

Aktuelle film i Cinemateket

dfi_cinemateket_grid

Eraserhead

26. apr, 22. maj

Lili kender alle farver

27. apr

Rita og Krokodille - Blåbær

27. apr

Den lille grå ulv - Forår

27. apr

Fantasiven

27. apr

Hunden Ib - Ib bliver forfulgt af nogle bænkebiddere

27. apr

Pipfugle

27. apr, 05. jun, 06. jun, 08. jun, 12. jun, 14. jun, 19. jun, 21. jun, 26. jun, 28. jun

Hunden Ib - Ib kravler op ad en stige

27. apr

Charlies Plejebarn

27. apr

På Vej til den syvende Himmel

27. apr

Den røde ballon

27. apr, 28. jun

Skakmat

27. apr, 02. maj

Bastarden

27. apr, 22. jun

Velkommen til frontlinjen afsnit 1+2

27. apr, 07. jun

Seven Blessings

27. apr

The French Connection

27. apr

Jeanne d'Arcs Lidelse og Død

29. apr, 24. maj

Utro

29. apr

Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child

29. apr

X+Y

29. apr

Blue Velvet

29. apr, 20. maj

Lars and the Real Girl

30. apr

Bitter måne

30. apr

Talk: Tony Attwood

30. apr

Please Stand By

30. apr

Dune - ørkenplaneten

30. apr, 29. maj

Ernst i svømmehallen

01. maj, 02. maj, 04. maj, 08. maj, 10. maj, 15. maj, 16. maj, 18. maj, 22. maj, 24. maj, 29. maj, 30. maj

Cirkeline - På ferie

01. maj, 02. maj, 04. maj, 08. maj, 10. maj, 15. maj, 16. maj, 18. maj, 22. maj, 24. maj, 29. maj, 30. maj

Peter Pix - Kagen

01. maj, 02. maj, 04. maj, 08. maj, 10. maj, 15. maj, 16. maj, 18. maj, 22. maj, 24. maj, 29. maj, 30. maj

Som hund og kat

01. maj, 02. maj, 04. maj, 08. maj, 10. maj, 15. maj, 16. maj, 18. maj, 22. maj, 24. maj, 29. maj, 30. maj