Nordiske filmatiseringer
Under overskriften ’Nordiske filmatiseringer’ præsenterer vi en lille håndfuld film, der alle har det til fælles, at de er resultatet af ikke bare én men to udvekslinger: dels fra bog til film, dels fra ét skandinavisk land til et andet.
Den svenske instruktør Mauritz Stiller har filmatiseret danske Herman Bangs ’Mikaël’, danske Bille August har filmatiseret svenske Selma Lagerlöfs ’Jerusalem’, svenske Isabella Eklöf har filmatiseret danske Kim Leines roman ’Kalak’, og senest har den norske instruktør Thea Hvistendahl filmatiseret svenske John Ajvide Lindqvists roman ’Håndtering af udøde’. Bortset fra det har de fire filmatiseringer ikke meget til fælles – med et tværsnit ned gennem filmhistorien demonstrerer de på fornemste vis, hvor forskelligartede skandinaviske film(atiseringer) kan tage sig ud. Fra de rolige landskabsbilleder i Bille Augusts episke storfilm til de forstørrede (og forstyrrede!) lydindtryk i Thea Hvistendahls sorgfyldte zombiegyser.
Anledningen er det storstilede formidlingsprojekt ’Norden på film’, hvormed Det Danske Filminstitut har etableret et nyt samarbejde mellem skandinaviske filmarkiver og cinemateker om deling og udbredelse af film fra hele Norden. Sammen med nordiske samarbejdspartnere viser vi nordiske film i biografer, online og i undervisningen. Formålet er at styrke vores viden om hinanden med fokus på kulturelle forskelle og ligheder, gensidig forståelse, nordisk identitet, samfund og historie. Læs mere (og se film) på nordenpaafilm.org.
Seriens film er udvalgt i samarbejde med litteraturfestivalen NORD i Helsingør, og festivalens kunstneriske leder, Gro Frank Rasmussen, vil inden visningen af ’Kalak’ den 11. november dykke ned i forholdet mellem bog og film i samtale med sin tvillingesøster, Nanna Frank Rasmussen, der er filmkritiker ved dagbladet Politiken.
Sara Prahl, projektleder for Norden på film
Sophie Engberg Sonne, programredaktør / Cinemateket