Search

Cinemateket

Gør dit lærred lidt bredere

Viden om Film

Bevaring og formidling af historiske film

Læring & Formidling

Oplev, forstå og skab film

For branchen

Viden, nyheder og værktøjer for film- og spilbranchen

Støtte

Indgang til Filminstituttets støtteordninger

Om Filminstituttet

Læs mere om organisationen
English
Medierådet
Danmark på film
Danish Silent Film
Carl Th. Dreyer
Kosmorama
Filmtaget
Watch Danish Films
DFI main menu Discover the DFI universes

Viden om Film

Avanceret søgning
To
0 results found
enda
Film

Etniske smerter

Nivetha Balasubramaniam, Denmark, 2024

15 min.DK/Short fiction

THE TRANSLATOR follows a girl who in a very young age has to be the adult in her family, when she and her mother bump their heads against a life-threatening bias in the Danish health system.
Basic information Credits
Original title Etniske smerter
Danish title Etniske smerter
Director Nivetha Balasubramaniam
Screenplay Nivetha Balasubramaniam
Producer Emma Lind, Katrine Dolmer
Director of Photography Robin Holtz
Editor Mira Thu
Sound Emil Woxen, Anders Norddal
Composer Utkarsh Dhotekar, Tin Soheili
Production designer Dilara Atceken
Casting Anna Hoffmann
Production country Denmark
Download PDF

Companies
Production company Super16, Creative K. I. D.
With support from Nordisk Film Fonden, Producent Rettigheder Danmark, Dansk Skuespillerforbund, Filmværkstedet/København, Danske Dramatikere, Merkur Fonden, Dansk Journalistforbund, Snabslanten, Odense Film Festival
In collaboration with Angel Films

Direction
Direction Nivetha Balasubramaniam
Assistant director Alexander Saul
Continuity Alexander Saul
Casting Anna Hoffmann

Script
Screenplay Nivetha Balasubramaniam
Co-writer Andrias Høgenni
Script development Diêm Camille

Production
Producer Emma Lind
Producer Katrine Dolmer
Unit manager Ditte Marie Pedersen
Unit manager Louis Boel Larsen
Production manager Gry Jefsen

Cinematography
Cinematographer Robin Holtz
First assistant camera Vilas Marstrand Nielsen
2nd assistant camera Emil Pedersen
2nd assistant camera Alex Persson
Steadicam Torben Meldgaard

Stills
Still photographer Isabella Capobianco
Still photographer Khali Hashi

Electrical dept.
Gaffer Malik Thomas
Best boy Marius Folkmann
Best boy Simon Bertelsen

Editing
Editor Mira Thu
Trailer editor Bjørn Frederik Ottosen

Music
Composer Utkarsh Dhotekar
Composer Tin Soheili
Songs Shreya Gupta
Vocalist Shreya Gupta

Production design
Production designer Dilara Atceken
Property master Marie Elbæk Thomsen
Set dresser Mikkel Emil Lynge Nielsen

Wardrobe
Costume designer Nina Helbak
Costume on set Signe Fejer
Costume on set Mandeep Kaur

Makeup
Makeup artist Daniella Vida

Sound
Sound designer Emil Woxen
Mixer Emil Woxen
Dialogue mixer Simon Pedersen
Foley artist Mikkel Linding Juhl
Sound engineer Anders Norddal
Boom operator Michelle Bjerregaard Larsen

Special effects
SFX supervisor Hummer Højmark
SFX coordinator Katja Glæsner
SFX technician Flemming Christensen

Visual effects
Poster photo Christian Nordholt
Colourist Kristopher Paterson
Graphic design Suree Zawidi
Graphic design Pauline Andersen
Download PDF
Print