En mærkværdig forbrydelse

En finurlig, animeret fortælling om at gøre oprør. Hr. Jay bestyrer en parkeringsplads i en by, hvor al natur er forbudt – selv den mindste spire. Men hr. Jay elsker natur, endda så meget at han har lavet sin egen blomst derhjemme ud af metal. En dag opdager han en lille spire, der er vokset op igennem asfalten på parkeringspladsen. Han er lykkelig, og da han får fri, skynder han sig hjem med spiren gemt i jakken. Derhjemme skifter han metalblomsten ud med den lille spire. Den vokser hurtigt, og om natten mens hr. Jay sover springer plantens knopper ud, men samme nat bryder byens myndigheder ind i hans lejlighed, ødelægger planten og tager resterne med sig. Hr. Jay bryder sammen, men gråden afløses snart af glæde, for det går op for ham, at den lille spire ikke kunne ødelægges og faktisk ikke er så lille mere.