Tais toi! - Hold kæft!

Ruby når at få skjult sit bytte før han bliver smidt i fængsel. Her møder han Quentin, en mindre begavet, men meget stor og snakkesaglig fyr. Det umage par bliver imidlertid hurtigt venner, og da Quentin får forkludret sin egen flugt fra fængslet, bliver Ruby tvunget til at følge efter ham.
Ruby skal have fat i de penge han skjulte inden han kom i fængsel. Han vil gerne fortsætte på egen hånd, men Quentin viser sig imidlertid umulig at ryste af, og sammen fortsætter de jagten på Rubys skjulte bytte.