Danske børnefilm – på swahili

Fra den 27. juni til den 4. juli afholdes den 12. Zanzibar Internationale Film Festival (ZIFF), hvor Det Danske Filminstitut igen i år viser film og arrangerer workshops.

Det Danske Filminstitut har i løbet af de seneste år i samarbejde med ZIFF opbygget en børne- og ungdomssektion – Children & Film Panorama – af festivalen. I år præsenterer festivalen et udvalg af børne- og ungdomsfilm fra bl.a. Danmark, Tanzania, Sydafrika, Burkina Faso og Japan.

Der indgår 10 danske film i børne- og ungdomssektionen, blandt andet spillefilmen "Karla og Katrine" og kortfilmen "Lille far".

Filminstituttet har som noget helt særligt oversat og dubbet nogle af kortfilmene til swahili – det gælder Per Flys "Den lille ridder", Mihail Badicas "Fyrtøjet" og Jannik Hastrups "Krig og kager". De tre kortfilm vil efterfølgende blive tilbudt filmfestivaler og danske ambassader i Østafrika.

Det Danske Filminstitut gennemfører desuden en tredages manuskriptworkshop, ledet af manuskriptforfatter Tobias Lindholm i samarbejde med Charlotte Giese fra Filminstituttet.

Den aktive danske deltagelse skal fremme interessen blandt lokale filmskabere for at lave film for børn og unge. Mere end 50 % af Østafrikas befolkning er under 15 år. Det Danske Filminstitut ønsker at være med til at fremme både produktion og distribution af børne- og ungdomsfilm i regionen – samt styrke det politiske fokus på området.

Children & Film Panorama under Zanzibar International Film Festival 2009 er støttet af Kunststyrelsen, Center for Kultur og Udvikling, Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond og den Danske Ambassade i Dar es Salaam.

Danske film på ZIFF:

• "Karla og Katrine", Charlotte Sachs Bostrup (2009)
• "Klatretøsen", Hans Fabian Wullenweber (2002)
• "Ernst og blikkenslageren", Alice de Champfleury (2004)
• "Ernst på skøjter", Alice de Champfleury (2002)
• "Fyrtøjet", Mihail Badica (1993)
• "Hjem til mor", Frode Højer Pedersen (1995)
• "Hænderne op!", Morten Henriksen (1997)
• "Krig og kager", Jannik Hastrup (2005)
• "Lille far", Michael W. Horsten (2003)
• Den lille ridder", Per Fly (1998)

Zanzibar International Film Festival

Se klip fra "Fyrtøjet" på swahili