enda
Film

Outside

Olha Zhurba, Ukraine, 2021

79 min.U/Dokumentarfilm

Den 13-årige gadedreng Roma er forsømt af både sin familie og staten, og i 2024 bliver han maskot for den ukrainske revolution. Hans historie strækker sig fra barndomsårene i Kyivs revolutionære gader til efter, han fylder 18, hvor han må forlade børnehjemmet. Uden en krone på lommen er han overladt til at imødegå verden på må og få. I takt med at Roma sætter sig for at skabe et voksenliv, bliver det tydeligt, at hans fremtid er forudbestemt. Gennem en række samtaler med filmens instruktør reflekterer han over spørgsmålet: Er det nogensinde muligt at undslippe sin barndom?
Grundoplysninger Credits
Original titel Outside
Dansk titel Outside
Emneord Ukraine, Gadebørn, Krige, 2020-2030
Instruktør Olha Zhurba
Producent Darya Bassel, Vika Khomenko
Fotograf Volodymyr Usyk
Klipper Olha Zhurba
Lyd Vasyl Yavtushenko, Yaroslav Tatarchenko, Ranko Paukovic
Komponist Cédric Elisabeth, Yaroslav Tatarchenko
Produktionsland Ukraine, Danmark, Holland
Online release 21.03.2024, Filmcentralen
Aldersgrænse Tilladt for børn fra 11 år
Vurdering Se Medierådets vurdering
Download PDF

Selskaber

Produktionsselskab Moon Man
Koproducent Final Cut for Real ApS, Tangerine Tree
Med støtte fra Ukrainian State Film Agency, Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, IDFA Bertha Fund, The Netherlands Film Fund, Det Danske Filminstitut, IMS Documentary Film, Visions Sud Est, Ukrainian Institute

Instruktion

Instruktion Olha Zhurba

Produktion

Producer Darya Bassel
Producer Vika Khomenko
Co-producer Anne Köhncke
Co-producer Monica Hellström
Co-producer Willem Baptist
Co-producer Nienke Korthof
Assistent Ohla Tuharinova
Assistent Marta Smerechynska
Konsulent Marta Andreu
Postproduktionskoordinator Francesc Sitges-Sardà
Postproduktionskoordinator Maria Kristensen
Postproduktionskoordinator Rob Maas
Produktionsassistent Kiyomi Molin
Bogholder Gitte Randløv
Bogholder Mandy Posthuma
Bogholder Oleksandra Hlushchenko
Bogholder Olena Krasylnykova
Advokat Mykhailo Zakharchenko
Advokat Dmytro Nikiforov
Oversættelse Roksolana Mashkova
Oversættelse Oleksandra Kravchenko
Oversættelse Viktor Hlon
Teknisk support Artem Mostovyi
Teknisk support Yegor Troyanovsky
Teknisk support Vasyl Yavtushenko
Teknisk support Liliia Ovdiienko
Teknisk support Kostiantyn Nudelman

Foto

Fotograf Volodymyr Usyk
Fotograf, 2. unit Dmytro Stoykov
Fotograf, 2. unit Vadym Ilkov
Fotograf, 2. unit Vyacheslav Tsvetkov
Fotograf, 2. unit Khrystyna Lizohub

Klip

Klipper Olha Zhurba
Klippekonsulent Niels Pagh Andersen
TV-klip Klaus de León Heinecke
2. klipper Viktor Onysko

Musik

Komponist Cédric Elisabeth
Komponist Yaroslav Tatarchenko

Lyd

Lyddesigner Vasyl Yavtushenko
Lyddesigner Yaroslav Tatarchenko
Lyd, 2. unit Oleh Holovoshkin
Lyd, 2. unit Mariia Nesterenko
Lyddesigner Ranko Paukovic
Lydklipper Pavlo Melnyk
Ambience artist Alla Shmatok
Foley artist Victor Shcheglov
Foley recordist Eduard Zemlianoi
Re-recording mixer Vasyl Yavtushenko

Visual effects

CGI Maksym Arseniuk
Colourist Anders V. Christensen

Download PDF